Be a steal
September 13th, 2007

ที่ อเมริกา มีร้าน  Thrift shop (a shop that sells used goods, especially clothes, often in order to get money for a charity), ซึ่งคือร้านขายของเก่า และ สินค้ามีราคาที่ถูกมาก เนื่องจากเป็นสิ่งที่ใช้แล้ว หรือ ไม่ต้องการอีกแล้ว.  อย่างไรก็ตาม, ถ้าหากคุณโชคดี, คุณอาจจะได้สินค้าที่ดีแต่ถูกมาก - เหมือนได้เปล่า. อะไรก็ตามที่ราคาถูกมาก, เราสามารถใช้สำนวนง่ายๆสำนวนนี้:

Be a steal: Informal: to be very cheap: ไม่เป็นทางการ: ถูกมาก.

ตัวอย่างสํานวน:
Ex1: This red wine is a steal at $9. ไวน์แดงนี้ถูกมากแค่ 9 ดอลลาร์.
Ex2: We can have an excellent (เอ็กสะเหล่นท์) buffet (บะเฟ๊) that is a steal at $7.99. เราสามารถทานอาหารบุฟเฟ่ที่ดีเลิศซึ่งถูกมากแค่ $7.99 – ส่วนมากจะเป็นอาหารจีน.

ถ้าจะซื้อสินค้า หรือ บริการ, เราจำเป็นต้องเปรียบเทียบคุณภาพ และ ราคา นี่คือสิ่งที่ผู้บริโภคที่ฉลาดทำ. อย่างไรก็ตาม, “Don’t think a higher price always means higher quality” อย่าคิดว่าราคาที่สูงหมายความว่าคุณภาพที่สูงเสมอไป.

ย้อนกลับ