Follow suit
September 24th, 2007

มีรัฐมนตรีประเทศหนึ่งได้ประกาศลาออกจากตำแหน่ง, เพราะได้ถือหุ้นเกินกว่ากฏหมายที่ได้กำหนดใว้, ซึ่งเป็นการกระทำที่น่ายกย่อง และ เป็นแบบอย่างที่ดี - เป็นการยกมาตรฐานของนักการเมืองประเทศนั้นให้สูงขึ้น. ต่อมารัฐมนตรีอีกสองคนก็ได้กระทำตาม, เนื่องจากไม่สามารถทนต่อแรงกดดันของสาธารณชนได้. การทำตามใครนั้นตรงกับสำนวน:
Follow suit: To do the same as someone else has done: ทำอย่างเดียวเหมือนใครบางคนที่ได้ทำมาก่อน.
ตัวอย่างการใช้:
Ex1: When HP reduced their prices, other companies were forced to follow suit. เมื่อ เอ็ช พี ลดราคา, บริษัทอื่นถูกบังคับ (ทางอ้อม) ให้ลดราคาตาม.
Ex2: He has sold all his land, and he is trying to convince others that they should follow suit. เขาได้ขายดินทั้งหมดของเขาแล้ว, และ เขากำลังพยายามชักจูงให้คนอื่นทำตาม.
ถ้าเป็นแบบอย่างที่ดี, เราต้องปฏิบัติตาม. แม้ว่ามันจะทำให้เราลำบากใจ, เพื่อความถูกต้องเราจำเป็นต้องทำ. ในทางตรงกันข้าม, ถ้าเป็นแบบอย่างที่ไม่ดี, เราต้องห้ามใจของเราไม่ให้ทำตาม.
ย้อนกลับ
|